许多在舟山工作的外地青年，把舟山当成了第二故乡，原汁原味的舟山土话，也引得外地青年集体学说。20日下午，舟山电力局首届方言培训班开课，60多名外地青年员工将每周末来上课，学说舟山话。

　　舟山话听不懂，尴尬的笑料不少

　　“我去菜场买菜，一把小青菜一元五角，卖菜的大爷只会说土话，我问了几遍都搞不懂到底多少钱，就掏出一张100元的，我想100元付一把青菜肯定够了，反正每次买菜时听不懂，就拿100元给人家。”28岁的蔡吁华这样说。蔡吁华是江苏启东人，2006年从南京工程学院毕业后进舟山电力局上班，如今，他已准备在舟山安家落户。

　　在舟山电力局，有许多像蔡吁华一样的外地青年，不懂舟山话引发的笑料，在同事间“流传”着好几个：有一回老员工带新来的大学生去检修变压器，老员工是本地人，让大学生递一下老虎钳，老虎钳是啥？大学生琢磨了半天，说：“是不是老母鸡？要老母鸡干啥？”；另一回，老员工说需要螺帽，大学生一知半解，猜想反正是个什么“帽”，结果把工程帽拿去了；电网调度时，在对讲机里发令，老员工说“准备启动”，大学生听得一愣一愣的，纳闷“让我准备打气筒干什么”……“听不懂的时候，我们就断章取义，凭感觉去猜，结果就出了笑话。”蔡吁华说。

　　舟山方言培训，已吸引1000余人参加

　　据悉，为有效解决新居民语言交流问题，吸引更多外来人才扎根舟山，2009年6月，定海区团委运用社会动员方式招募方言义教，开展“新居民学舟山话”系列活动，通过方言培训、编印教材、音频教学等，至今已有1000余名外地青年参与培训。

　　舟山电力局方言培训班，是由定海区团委和舟山电力局团委联合举办，3位义教是舟山本地人，分别是公务员、企业员工、教师。为让学员们更快掌握地道的舟山话，义教们费了不少心思，这个培训班将首次尝试网络视频教学、情景模拟对话、沙龙教学等教学模式。培训当天，记者发现，有的电力局员工还带去了其他单位的朋友，一起学舟山话。

　　企业有意开培训班，学的就是舟山土话

　　舟山电力局方言培训班的开设，使得舟山方言培训首次走进了企业。“在每年公司召开的大学生座谈会上，常有人提到舟山方言难听懂，更不用说去讲了。”舟山电力局工会主席汤富忠说，作为企业，也时常在考虑，如何让外地来的员工们掌握这门语言，完全融入这座城市，为生活、工作带来便利。

　　近几年，有越来越多的外地人才进入舟山企业，在舟山安家落户。“外地人才在舟山拼搏、奋斗的同时，我们和企业也在想方设法，帮他们融入舟山。 ”定海区团委一位工作人员说，册子也有一家船舶企业，有意组织外地员工开培训班，让大家有一个学说舟山话的机会。